الأربعاء، 3 ديسمبر، 2008

ترجمة فيلم أخذت Taken



:الترجمة متوافقة مع

Taken[2008]DvDrip-aXXo

دولة الإنتاج: الولايات المتحدة
لغة الفيلم: الإنجليزية الترجمة: العربية
سنة الإنتاج: 2008م
الجوائز والترشيحات:
النوع: دراما - أكشن - إثارة
التصنيف (صالح لمن هم في سن): 13 تصنيفي: 18 سنة
صفحته في
IMDB
إخراج: Pierre Morel
بطولة: Liam Neeson


قصة الفيلم:
قصة الفيلم تحكي عن رجل أمن للحكومة, متقاعد و مطلق و يملك بنت واحدة يحبها و يخاف عليها مدى الجنون

لكن هذه البنت تريد السفر مع أنه رفض ذلك لخوفه عليها و مع ذلك سافرت لأوربا و إختطفت مع علمه هو بذلك لذا

فإنه لديه 4 أيام لإيجادها قبل أن تباع للسوق النساء

تنبيه:

أريد التنبيه إلى بعض الملاحظات التي تخصُ ترجمة هذا الفيلم

- إحتوى الفيلم على بعض الجمل بالغة الفرنسية, و لم أغض النظر عنها مقارنة مع الترجمات الأخرى

- أضفت بعض الألوان للتسهيل و زيادة متعة المشاهدة

- دققت في أدق التفاصيل و شرحتها

- الوقت مضبوط 100%100

- الفيلم يحتوي على لقطات فوق 18 لذا خذو حذركم

- اللغة مفهومة و مشكولة لمعظم الكلمات الصعبة

- الترجمة تمت بيد شخص واحد لذا أرجو تقدير المجهود

- أترجاكم أن تحترموا حقوق الترجمة لذا لا يسمح بنسبها إلى مترجم أخر و الله على ما أقول وكيل

أريد أرائكم و تشجيعكم , و أي طلب يخص فيلم بجودة هذا الفيلم ... بعون الله سأترجمه

مشهادة ممتعة

رابط الترجمة : TAKEN

صفحة ترجماتي: Caprio4us

لأي طلب أو إستفسار : caprio4us@gmail.com

أرجو نشر مدونتي للإفادة : caprio4us.blogspot.com

سلام


هناك تعليق واحد:

غير معرف يقول...

ترجمه فوق الوصف اخى الفاضل انا لسه شايف الفيلم بالترجمه بتاعتك شىء فوق الخيال بارك الله فيك
تحياتى لك ..

blockdark

www.blockdark-soft.blogspot.com